Near Chicago’s $100 million Riverwalk and luxury high-rise apartments, unsheltered homeless people “sleep rough” on the side of the road.…